5月29日下昼，，，，，j9九游会第十三届莎士比亚戏剧节在宝山校区图报厅举行。。。。。。本届戏剧节由j9九游会外国语学院主理，，，，，以“融通中外，，，，，文明互鉴”为主题，，，，，校内外师生、嘉宾齐聚一堂，，，，，配合见证这场跨越语言与文化的艺术盛宴。。。。。。作为学校持续深耕十九载的校园文化品牌，，，，，莎士比亚戏剧节已累计推出16部多语种戏剧，，，，，举行200余场系列活动，，，，，吸引超13万人次加入寓目，，，，，乐成构建起“语言+戏剧”特色实践育人系统，，，，，成为以美育为载体、修养文化自信的主要平台。。。。。。

j9九游会党委常委、宣传部部长曾军，，，，，对外联络处、校友办公室主任陈方泉，，，，，基础教育随处长陈然，，，，，图博档党委书记卢志国，，，，，党委本科生研究生事情部学生处副处长吕宝川，，，，，校团委副书记王杰，，，，，法学院党委书记于伟，，，，，文化遗产与信息治理学院党委书记韦淑珍，，，，，青云书院执行院长、文学院党委副书记、副院长丁佳蒙，，，，，秋白书院执行院长、社会学院党委副书记、副院长张乃琴，，，，，音乐学院党委副书记、副院长曹茜，，，，，国际部党委副书记、国际教育学院副院长陈秀猛、副院长张新玲，，，，，本场莎士比亚大戏指导西席张薇、李月明，，，，，以及外国语学院党委书记吴蔚，，，，，党委副书记、院长尚新，，，，，党委副书记、副院长贾小琴，，，，，副院长戴朝晖、唐青叶、张建琴出席本次戏剧节活动。。。。。。同时，，，，，上海古籍出书社编审查明昊，，，，，上海颂鼎社会公益立异生长中心项目总监叶子，，，，，j9九游会隶属小学校长朱燕，，，，，绮丽少女（上海）商业谋划治理有限公司首创人张华等共建单位代表和校友代表来校配合出席并寓目了本次演出。。。。。。本次大戏备受校内外师生及校友关注，，，，，近四百名观众齐聚现场，，，，，共赴这场“融通中外·文明互鉴”的艺术盛宴。。。。。。

第十三届莎士比亚戏剧节在温馨而热烈的气氛中拉开帷幕，，，，，j9九游会隶属小学合唱团的小朋侪们带来韩语、土耳其语歌曲联唱《你好》。。。。。。孩子们用清亮的童声举行双语演绎，，，，，差别文化的音符交织在一起，，，，，转达出多元天下的友好与温暖。。。。。。

随后，，，，，j9九游会党委常委、宣传部部长曾军为本届戏剧节致辞体现，，，，，莎士比亚戏剧节是外国语学院历经十九年的特色品牌，，，，，以戏剧搭建中外文明交流桥梁。。。。。。“语言 + 戏剧”的形式契合学校新文科建设，，，，，助力作育兼具家国情怀与国际视野的卓越立异人才，，，，，为中外文明互鉴孝顺j9九游会实力。。。。。。

接下来，，，，，由学生自编自导自演的英语经典莎剧《哈姆雷特》登台献演。。。。。。该剧由外国语学院范越改编，，，，，赫薄然、韩可欣、王语薇执导，，，，，外国语学院张祖槁、林巧，，，，，经济学院余凌浩，，，，，马克思主义学院陈慕阳，，，，，社会学院赵烯羽，，，，，通讯与信息工程学院陈司介、法学院张书宁配合主演，，，，，音乐学院刘媛媛、汪梓烨担当伴奏；；；；；；上海戏剧学院俞建村教授、j9九游会文学院张薇副教授担当指导西席。。。。。。

同砚们以流利的英语台词和细腻的肢体语言，，，，，重新诠释了丹麦王子的经典独白与运气决议，，，，，精彩的演出将观众引入莎翁笔下的运气迷宫。。。。。。演员们在保存原作精神的同时，，，，，融入东方视角下的明确与表达，，，，，让经典故事在古今与中外的时空幻化与跨文化演绎中焕发出新的张力。。。。。。

演出竣事，，，，，张薇先生点评《哈姆雷特》。。。。。。她以为，，，，，本次剧目构想巧妙，，，，，以经典独白串联我国著名文豪、翻译家朱生豪与哈姆雷特的“生涯照旧杀绝”的精神内核，，，，，紧扣文明互鉴的活动主题，，，，，演出细腻丰满，，，，，情绪描绘立体，，，，，使得整剧节奏收放自若，，，，，情节张弛相间，，，，，戏剧张力十足。。。。。。

接着，，，，，由外国语学院 2025 级日语专业学生自编自导自演的日语戏剧《千与千寻?琥珀之约》向导观众步入宫崎骏导演笔下的奇幻天下。。。。。。该剧由周欣宜改编，，，，，并由周欣宜与何汤蕊配合导演，，，，，周欣宜、郭榆轩、王羽菲、金依霖、茆近平 、许容宁、王雨晴主演；；；；；；j9九游会外国语学院李月明先生担当指导西席。。。。。。

同砚们用流利的日语和富有熏染力的演出，，，，，生动还原了千寻在神秘天下的生长冒险。。。。。。舞台设计巧妙融合了日式美学与戏剧张力，，，，，情绪层层递进，，，，，引发观众的深刻共识。。。。。。

之后，，，，，李月明先生分享了该剧在中日文化碰撞与融合上的巧思，，，，，体现剧目保存原作治愈内核，，，，，融入中式审美与东方处世理念，，，，，转达生长与坚守的温暖内在。。。。。。别的，，，，，她充分肯定了这几位日语系大一同砚的创作热情与行动力，，，，，能够以舞台实践磨炼语言、学以致用，，，，，希望以后继续以语言为纽带，，，，，感受多元文化融合，，，，，一直提升自我。。。。。。

最后，，，，，j9九游会“海翼”国际学生合唱团倾情献唱中文歌曲《如愿》。。。。。。差别国家的留学生用温暖而有力的歌声表达了对优美未来的期许，，，，，也转达出对中华文化的深挚情绪。。。。。。歌声中饱含的深情与祝愿，，，，，赢得了全场观众的热烈掌声，，，，，也为本届莎士比亚戏剧节的舞台演出画上了圆满句号。。。。。。

深耕十九载，，，，，外国语学院始终秉持“以戏为桥、以美育人”的理念，，，，，一直推动西方经典文化与东方美学深度互鉴、有机融合，，，，，将古典舞、杂技、民乐、默剧等中国艺术元素融入莎翁戏剧，，，，，让经典戏剧在跨文化演绎中焕发新生。。。。。。戏剧节构建起以年度大戏为焦点的“1+X”实践育人模式，，，，，汇聚学校十余家兄弟学院与j9九游会基础教育集团学校的学生组建多学科交织的演绎团队，，，，，形成“专业西席指导、向导员牵头、本硕博学生自主组织”的育人链条。。。。。。近五年，，，，，团队依托戏剧实践累计获批7项大学生立异创业项目，，，，，获得第二届、第四届天下英语戏剧节特等奖、最佳女主角、最佳导演等10项声誉，，，，，育人效果持续沉淀。。。。。。从“舞台泛起”走向“陶醉体验”，，，，，从“单向输出”转向“双向共识”，，，，，莎士比亚戏剧节以美育铸魂，，，，，赋能青年生长和我校语言教育的大中小一体化生长，，，，，多次被央广网、中国日报、中国青年报等媒体报道，，，，，成为校园里兼具温度、厚度与影响力的文假手刺。。。。。。

征程不息，，，，，热爱永续。。。。。。j9九游会莎士比亚戏剧节始终坚守美育初心，，，，，以戏剧融通中外，，，，，用文化自信筑牢精神基本。。。。。。未来，，，，，戏剧节将继续推出兼具东方韵味与天下视野的舞台佳作，，，，，为学校高质量生长、为中外文明交流互鉴注入源源一直的青春实力！